Maria si pone ai piedi di Gesù, in ascolto, Marta invece si lascia assorbire dalle cose da preparare, ed è così occupata da rivolgersi a Gesù dicendo: «Signore, non t’importa nulla che mia sorella mi abbia lasciata sola a servire?
Mary sets herself at the feet of Jesus to listen but Martha lets herself become absorbed in preparing everything, and so much so that she says to Jesus: “Lord, do you not care that my sister has left me to serve alone?
Consente di preparare ed eseguire revisioni immersive nella realtà virtuale per il processo decisionale e revisioni collaborative nella realtà virtuale
Prepare and perform Immersive Virtual Reality reviews for decision making and collaborative Virtual Reality reviews Contact Sales Design/Styling
Usate questa conoscenza per preparare ed esporre le lezioni e interagire con i bambini.
Use this knowledge in preparing and teaching the lessons and in interacting with the children.
A: Il campione è disponibile, richiede normalmente i 3~8 giorni del lavoro per preparare ed i campioni di trasporto al vostro paese prende 3~7days da DHL
A: Sample is available, normally it takes 3~8 work days to prepare, and shipping samples to your country takes 3~7days by DHL
Preparare ed eseguire studi sull'impatto ambientale.
Prepare and execute environmental impact studies.
4) Come preparare ed avviare una traduzione con Wordfast-CLASSIC
4) How to create a Translation Project with Wordfast-PRO
Il pacchetto di asparagi è ottimo da preparare ed è solo 20 minuti prima di servire nel forno spinto - fatto!
The asparagus packet is great to prepare and is just 20 minutes before serving in the oven pushed - done!
3) Preparare ed effettuare corsi di formazione per gli operatori che si occupano di vittime di crimini.
3) Preparation and delivery of training of practitioners dealing with victims of crimes.
Gli insegnanti e i dirigenti ricercano la guida dello Spirito Santo per preparare ed esporre le lezioni.
Teachers and leaders seek the guidance of the Holy Ghost in preparing and teaching lessons.
Prima di accedere al mercato russo, un esportatore dovrebbe riflettere attentamente sulla strategia di esportazione tenendo in considerazione tutti i passi necessari per preparare ed eseguire spedizioni all’esportazione.
Before entering the Russian market, an exporter should carefully consider the export strategy taking into account all steps necessary to prepare and execute export shipments.
Beh, abbiamo una cena da preparare. Ed io vado a prendere i ricettari.
Well, we've got a meal to make and I'm gonna pull out the cookbooks.
E poi preparare Ed per l'incontro.
Then, uh, prep Ed for the sting.
Ti hanno detto di preparare Ed per la Tessitura? - Sì, però...
about prepping Ed for being stitched?
Questo cocktail è molto semplice da preparare ed è davvero rinfrescante e delizioso, oltre a servire come digestivo dopo un pasto abbondante.
This cocktail is very simple to prepare and is really refreshing and delicious, it can be served as a digestive after a hearty meal.
Durante la visita per il rilevamento, abbiamo raccolto tutti i dati rilevanti per poter preparare ed eseguire l’adeguamento dei vostri apparecchi a metano.
During our inspection, we will collect all the relevant data needed to prepare and carry out the adaptation of your natural gas appliances.
In 20 paesi nel mondo, i nostri consulenti sono a sua disposizione per rispondere alle sue domande ed aiutarla a preparare ed organizzare il viaggio.
In 20 countries around the world, our advisors are available to answer your questions and help you prepare and organize your trip.
Vengono fornite indicazioni su tutte le fonti di informazione prese in considerazione al fine di preparare ed effettuare l’analisi del rischio.
Information shall be provided on all sources of information taken into account in order to prepare and conduct the risk analysis.
La registrazione serve inoltre a preparare ed eseguire un contratto d'uso di cui l'utente è parte, per cui un'ulteriore base giuridica per il trattamento dei dati è l'art.
In addition, the registration serves to prepare and fulfil a user contract to which the user is a party, so that an additional legal basis for the processing of the data is Art. 6 para.
Come preparare ed effettuare una cornea di gomma fisting
How to prepare and make a horny rubber fisting
Quindi, non potresti essere tu a preparare ed istruire me?
So then, couldn't you train and groom me?
Si tratta di un piano tematico, in sette anni, per preparare ed accompagnare le celebrazioni del Centenario dalle Apparizioni di Fatima.
It is a thematic plan, with seven years, to prepare and supervise the centennial celebration of the Fatima apparitions.
Facile da preparare ed applicare grazie alla sua morbida consistenza.
Easy to prepare and apply thanks to its soft texture.
Esistono 30 gusti distinti da preparare ed è probabile che abbiate già familiarità con molti di essi.
There are 30 different flavors to create, many of which you’re likely familiar with.
Preparare ed eseguire la procedura per arrestare e riavviare il server nelle prossime 36 a 72 ore.
Prepare and perform the steps to shut down and then restart the server in the next 36 to 72 hours.
I raffinati futuri cuochi hanno la libertà di scegliere ciò che vogliono preparare ed esattamente come lo vorrebbero preparare!
Future fine chefs have the freedom to choose what they want to prepare and exactly how they’d like to prepare it!
La ricetta della piadina ha origine antichissime, è molto semplice da preparare ed è adatta ad ogni occasione.
The recipe of our piadina has very ancient origins, it is very easy to prepare and suitable for every occasion.
In Sport Management forniamo esperienze di apprendimento pertinenti e applicate per preparare ed equipaggiare professionisti della gestione dello sport per una carriera di successo.
In Sport Management we provide relevant and applied learning experiences to prepare and equip Sport Management professionals for successful careers.
Poiché dovete preparare ed avere vostra dieta nel controllo per i migliori risultati, c'è una tendenza a sembrare più magro.
Since you need to train and have your diet in check for best results, there’s a tendency to look leaner.
Giocherà con tutto ciò che passa a portata di mano per preparare ed espandere le condotte anali alla venuta del suo sesso.
She will play with everything that passes to hand to prepare and expand the anal leads to the coming of his sex.
avviare la procedura di prenotazione dei servizi e stipulare il contratto, nonché preparare ed emettere tutta la documentazione necessaria;
To commence the procedure of booking the service and to sign the contract as well as for the preparation and issuing of all the other needed documents;
Il progetto coglie l'occasione per ringraziare tutti i volontari che hanno speso del tempo per preparare ed inviare il proprio lavoro per l'inclusione in Joomla 4.0.
We would like to thank all of the people who have taken the time to prepare and submit work to be included in Joomla 4.0.
Il richiedente deve preparare ed eseguire:
The applicant must prepare and perform:
Portatile e funzionale, il sistema a 2 deck e 2 canali XDJ-RX2 è stato progettato per consentire ai DJ itineranti di preparare ed eseguire facilmente set professionali in ogni sorta di spettacolo.
Portable and functional, the 2-deck, 2-channel XDJ-RX2 system was designed to enable mobile DJs to prepare and perform professional sets with ease at all kinds of gigs.
Il muscolo contrae 30000 volte con alta frequenza e l'intensità, in modo da preparare ed aumentare la densità ed il volume del muscolo
The muscle contracts 30000 times with high frequency and intensity, so as to train and increase muscle density and volume
Transazioni societarie Potremmo anche elaborare dati personali per preparare ed elaborare transazioni aziendali o di altro tipo.
Corporate transactions: We may also process personal data in order to prepare and process company and other transactions.
Un gruppo di sacerdoti sarà incaricato di preparare ed animare tutte le attività liturgiche, i momenti di preghiera, la celebrazione dei sacramenti lungo le tappe del pellegrinaggio.
A group of priests will be in charge of animating liturgies, prayers, and celebration of the sacraments along the pilgrimage.
Questo documento assiste le autorità competenti degli Stati membri e l'Agenzia (su richiesta della Commissione) a preparare ed utilizzare un'analisi socio economica quando si sviluppa un fascicolo allegato XV per le restrizioni.
This document assists Member State Competent Authorities and the Agency (on a request from the Commission) in preparing and using a socio-economic analysis when developing an Annex XV dossier for Restriction.
Consente di preparare ed eseguire visualizzazioni e rendering estremamente realistici basati su dati nativi per prevedere la qualità percepita di tutti i componenti visibili
Prepare and perform highly realistic visualization and rendering based on native data to predict the perceived quality of all visible components
Noi vi insegneremo ad utilizzare la macchina, come anche a preparare ed elaborare gelati di tutti i tipi.
We teach you how to manage a machine and how to prepare and make ice cream of all kinds.
BEACH FLAG: Preparare ed inviare i vostri file di stampa
BEACH FLAG: Prepare and transmit your files for printing
Questo frullato per la colazione è molto facile da preparare ed è pronto rapidamente.
This breakfast shake is very easy to make and is ready quickly.
Tè con la Bottiglia di tè Thermo particolarmente facile da preparare ed elegante per essere in movimento
Tea with the thermo tea bottle especially easy to prepare and stylish to be on the go
L'insalata è particolarmente facile da preparare ed è ideale come pasto leggero, anche per l'ufficio, adatto.
Salad is particularly easy to prepare and is ideal as a light meal, also for the office, suitable.
Come preparare ed usare lo stilo
How to prepare and use stylus
In questo modo, insieme, produrremo ortaggi più gustosi, attraenti, facili da preparare ed anche più salutari.
In this way, together, we can make vegetables tastier, more appealing, easier to prepare and even more healthy.
E con questi piccoli consigli ci si può preparare ed evitare possibili passi falsi nei viaggi di lavoro.
And with these little tips you can be well prepared to avoid possible pitfalls on business trips.
Per preparare ed eseguire un contratto con te, per esempio:
To prepare and perform an agreement with you, such as:
1.371062040329s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Mary sets herself at the feet of Jesus to listen but Martha lets herself become absorbed in preparing everything, and so much so that she says to Jesus: “Lord, do you not care that my sister has left me to serve alone? 